Keine exakte Übersetzung gefunden für لَبَنُ النَّبَات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch لَبَنُ النَّبَات

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ( Allah ' tan ) korkanlardan Allah ' ın ni ' met verdiği iki adam dedi ki ; " Onların üzerine kapıdan girin , eğer kapıdan girerseniz , muhakkak ki siz galib gelirsiniz . Haydi eğer inanıyorsanız Allah ' a dayanın ! "
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Korkanlar arasında olup da Allah ' ın kendilerine nimet verdiği iki kişi : " Onların üzerine kapıdan girin . Girerseniz , şüphesiz sizler galibsiniz .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Korkanlar arasında bulunan , Allah ' ın nimete erdirdiği iki adam : " Üstlerine kapıdan yürüyün , oradan girerseniz şüphesiz galip gelirsiniz ; eğer inanıyorsanız Allah ' a güvenin " demişlerdi .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • İçlerinden , korkan ve Allah tarafından nimetlere mazhar olmuş bulunan iki kişi , kapıdan girip saldırın üstlerine demişti ; oraya girerseniz şüphe yok ki üst olursunuz siz ve ancak Allah ' a dayanın inanmışsanız .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • İçine ürperti düşenlerden , Allah ' ın nimet verdiği iki adam dedi ki : " Onların içine kapıdan girin . Oraya girdiğinizde galip geleceksiniz .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Korkanların içinden Allah ' ın kendilerine lütufda bulunduğu iki kişi şöyle dedi : Onların üzerine kapıdan girin ; oraya bir girdiniz mi artık siz zaferi kazanmışsınızdır . Eğer müminler iseniz ancak Allah ' a güvenin .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Allah ' tan korkan ve Allah ' ın kendilerine nimet verdiği iki adam şöyle dedi : " Onların üzerlerine kapıdan girin . Oradan girerseniz muhakkak galip gelirsiniz .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Allah ' ın buyruğuna uymamaktan korkan ve Allah ’ ın kendilerine iman ve yakin nimeti ihsan ettiği iki yiğit çıkıp dediler ki : “ Üzerlerine hücum edin , kapıyı tutun . Kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Korku duyanların arasında , ALLAH ' ın kendisine nimet verdiği iki kişi , " Üstlerine kapıdan yürüyün . Kapıdan girerseniz kesinlikle siz yeneceksiniz .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .